وظيفة شاغرة للسعوديين كـ مترجم للغة الإنجليزية واللغة العربية

تقدم شركة Oliver Wyman وظيفة شاغرة للسعوديين كـ مترجم للغة الإنجليزية واللغة العربية.

• الترجمة المهنية لمستندات الأعمال والمستندات الفنية باللغتين الإنجليزية والعربية، مع ضمان الاحتفاظ بمعنى النص الأصلي، بما في ذلك ترجمة:

1. تقارير التسويق المنشورة.
2. عروض التسويق العامة.
3. مقترحات العملاء.
4. عروض العملاء.
5. العروض والوثائق الأخرى.

• التواصل مع العملاء لمناقشة أي نقاط غير واضحة والتشاور مع خبراء وفريق مشروع الترجمة من أجل فهم المفاهيم بشكل صحيح وترجمتها بشكل مناسب.
• البحث في المصطلحات القانونية والتقنية والعلمية لإيجاد الترجمة الصحيحة.
• استخدام برامج ترجمة عالية التخصص لتشجيع الكفاءة والتناسق.
• امتلاك معرفة جيدة وتطويرها في مجالات الترجمة المتخصصة.
• الالتزام بمعايير الجودة لضمان أن جميع الأعمال المنجزة تتبع الالتزامات القانونية والأخلاقية.

المهارات الشخصية:

• أن يكون مواطنا سعوديا.
• امتلاك مهارة التنظيم ومهارة العمل ضمن فريق وكذلك القدرة على العمل بشكل مستقل.
• أن يكون المتقدم محترفا ولبقًا وقادرًا على التعامل مع الزملاء على جميع المستويات في الشركة.
• الحرص على العمل في بيئة خدمات ديناميكية سريعة الخطى.
• امتلاك مهارات تواصل شفهية وكتابية ممتازة.
• امتلاك القدرة على التعامل مع الأشخاص من مختلف المستويات عبر بيئة متعددة الثقافات سواء بشكل مباشر أو افتراضي.
• امتلاك مهارات تعدد المهام وكذلك مهارة إدارة الوقت وترتيب الأولويات.
• القدرة على إدارة العمل والالتزام بالمواعيد النهائية في بيئة سريعة الخطى.
• امتلاك المرونة والقدرة على العمل الجاد لتحقيق النتائج.
• القدرة على إظهار مهارات تخطيط وتنظيم قوية.

المؤهلات:

• البراعة في استخدام برامج Outlook و Word و PowerPoint و Excel.
• أن يكون قد تلقى تعليما لمستوى الدراسات العليا (امتلاك شهادة أو خبرة في مجال الترجمة).

المهارات اللغوية:

إجادة اللغتين العربية والإنجليزية كتابة وقراءة وتحدثاً.

عن شركة Oliver Wyman:

هي شركة رائدة عالميًا في مجال الاستشارات الإدارية، تمتلك مكاتب تتوزع على أكثر من 70 مدينة في 30 دولة، وتجمع ما بين المعرفة العميقة بالصناعة والخبرة المتخصصة في الإستراتيجيات والعمليات وإدارة المخاطر والتحول المؤسسي.

اطّلع على المزيد من ورشات العمل

اطّلع أيضًا على فرص السفر إلى كندا المتاحة على فرصة

اقرأ أيضًا: 10 إشارات أنك بحاجة للعمل لحسابك الخاص