ضمائر الفاعل والضمائر المنعكسة في اللغة الفرنسية

تاريخ النشر: Mar 2021
Subject Pronouns and Reflexive Pronouns in French Language

شارك هذه المقالة مع أصدقائك

أهلاً بك في درسنا الثاني من سلسلة تعلم اللغة الفرنسية للمبتدئين، والذي سنتطرّق فيه للحديث عن الضمائر بأنواعها حيث تعدّ جزءًا مهمًا من اللغة وعليه أن تتعلّمها وتتعرّف عليها في بداية رحلتك لدراسة اللغة الفرنسية.

يوجد في اللغة الفرنسية خمسة أشكال للضمائر الشخصية والتي تُسمّى بالـ Pronoms Personnels. وذلك حتى تتناسب مع الموضع النحوي للأشخاص أو الأشياء التي تحلّ محلها.

من الجدير بالذكر أنّ بعض الضمائر الشخصية متطابقة تمامًا في اللغة الفرنسية ممّا قد يجعل التفريق بينها أمرًا محيّرًا. لكننّا في مقال اليوم سنتطرّق إلى نوعين بسيطين من أنواع الضمائر الشخصية وهما:

  • ضمائر الفاعل
  • الضمائر المنعكسة.

أحضر دفترك إذن واستعدّ لبداية الدرس!

دورات عبر الإنترنت

أولا: ضمائر الفاعل

ضمائر الفاعل هي تلك التي تُشير أو تعبّر عن الشخص أو الشيء الذي يقوم بأداء الفعل. بمعنى آخر هي تلك الضمائر الشخصية التي تحلّ محلّ الفاعل.

على سبيل المثال:


   Je suis prêt   أنا مستعدّ 

الضمير "je" هنا يؤدي دور الفاعل، فـ "أنا" هو الشخص الذي يقوم بفعل الاستعداد.

انظر المثال التالي أيضًا:

   Nous mangeons les pommes   نحن نأكل التفاح 

بالمثل فالضمير "nous" هنا يؤدّي دور الفاعل هنا وهو بالتالي ضمير فاعل.

اقرأ أيضًا: أفضل مواقع تعلم اللغة الفرنسية

خصائص ضمائر الفاعل

  • تحلّ محلّ الفاعل في الجملة.
  • قد تكون مفردة أو جمعًا، مذكّرًا أو مؤنثًا للتوافق مع الاسم (الفاعل) الذي تحلّ محلّه.

ضمائر الفاعل في اللغة الفرنسية

يوجد في اللغة الفرنسية 6 ضمائر للفاعل مقسّمة حسب العدد (شخص واحد أو أكثر من شخص) وحسب طبيعة الفاعل: (متكلّم، مخاطب، أو غائب).

ألقِ نظرة على هذه الضمائر:

   Je   أنا 

   Tu   أنت 

   Il   هو 

   Elle   هي 

   Nous   نحن 

   Vous   أنتم 

   Ils   هم 

   Elles   هنّ 

   On   نحن/ هم/ الآخرون 

اقرأ أيضًا: كلمات مخادعة في اللغة الفرنسية عليك أن تحذر منها!

ملاحظات

  • ضمير المتكلّم "Je" يُكتب بحرف كبير حينما يأتي في بداية الجملة فقط.
  • في حال جاء بعد الضمير "Je" كلمة تبدأ بحرف علّة أو حرف "h" الساكن فإنّه يُكتب هكذا:

'J

انظر الأمثلة التالية:

   J’aime le chocolat.   أنا أحبّ الشوكولاتة 

   Oui, j’aime le chocolat.   نعم، أنا أحبّ الشوكولاتة 

  • الضمير "on" يأتي أحيانًا بمعنى "نحن" أو بمعنى "الآخرون أو الغير" كما يُستخدم في حالات أخرى حينما نجهل من قام بالفعل، لكنه يعامل دومًا معاملة ضمير الغائب المفرد المذكّر "il".

ألقِ نظرة على الأمثلة التالية التي توضّح استخدام "on" بحالتيه المختلفتين:

   On habite ici depuis deux ans.   نحن نعيشُ هنا منذ سنتين 

   On dit que c’est un bon film.   يقولون أنّه فيلم جيّد. 

   On a frappé à la porte.   أحدهم طرق الباب. 

  • تستخدم ضمائر الغائب: il، elle، ils، elles للعاقل وغير العاقل أيضًا ويجب أن تتوافق من حيث العدد والجنس مع الإسم الذي تحلّ محلّه. كما هو مبيّن في الجمل التالية:

   où est le livre?   أين هو الكتاب؟ 

   Il est dans le cartable.   هو في الحقيبة. 


   J’ai acheté une robe.   اشتريتُ فستانًا. 

   Elle est très belle.   إنه جميل جدًا.  

ملاحظة: كلمة فستان مؤنثة في اللغة الفرنسية ولهذا السبب استخدمنا ضمير المؤنث "elle".


   Où sont mes papiers?   أين هي أوراقي؟

   Ils sont sur la table.   إنها فوق الطاولة. 

ملاحظة: كلمة "ورقة" أو أوراق مذّكر في اللغة الفرنسية لذلك استخدمنا الضمير ils.

   Tu aimes les pommes?   هل تحب التفاح؟ 

   Oui, elles sont très savoureuses.   نعم إنّه لذيذ جدًا. 

  • الضمير ils يستخدم للحديث عن الأشخاص والأشياء في حالة المذكر، وكذلك عند الحديث عن مجموعة مختلطة من الأشخاص (رجال ونساء) أو من الأشياء (المذكّرة والمؤنثة).
  • الضمير elles يستخدم فقط للتعبير عن مجموعة من الإناث أو الأسماء المؤنثة.

استشارات فرصة التعليمية والوظيفية

اقرأ أيضًا: الدليل الشامل لتعلم نفسك اللغة الفرنسية

ثانيا: الضمائر المنعكسة

تستخدم الضمائر المنعكسة (les pronoms réfléchis) مع الأفعال الانعكاسية (التي سنتطرّق للحديث عنها في درس لاحق)، وهي تُشير إلى أنّ الفاعل يقوم بالفعل على نفسه وليس على شخص آخر.

أنظر الجدول أدناه الذي يوضّح ضمائر الفاعل وما يقابلها من الضمائر الانعكاسية:

   je = me/ m’ 

   tu = te/ t'

   il/elle = se/ s’

   nous = nous 

   vous = vous 

   ils/elles = se/ s' 

وحتى تفهم الفرق جيدًا بين الضمائر المنعكسة وضمائر الفاعل، ألقِ نظرة على الجملتين التاليتين:

   Je me lave les mains    أنا أغسل يديّ 

   Je lave les fruits   أنا أغسل الفواكه. 

هل لاحظت الفرق؟

الفعل "lave" والذي يعني يغسل، قد استخدم في الجملة الأولى كفعلٍ انعكاسي مع ضمير انعكاسي، وبالتالي فإنّ الفاعل "أنا" يقوم بفعل الغسل على نفسه. بمعنى آخر فالضمائرُ المنعكسة هي بمثابة الكلمات: myself، yourself...الخ في اللغة الإنجليزية.

اقرأ أيضًا: قائمة بأشهر الكلمات العامية في اللغة الفرنسية

خصائص الضمائر المنعكسة

  • ضمائر يجب استخدامها مع الأفعال المنعكسة، ولا تستخدم إلاّ معها.
  • يجب أن توافق مع الفاعل في العدد والجنس.
  • قد تأتي كمفعول به مباشر أو غير مباشر.

كيف تستخدم الضمائر المنعكسة في اللغة الفرنسية؟

كما سبقَ أن وضّحنا، تُستخدم الضمائر الانعكاسية مع الأفعال المنعكسة للإشارة أنّ الفاعل يقوم بالفعل على نفسه، وتأتي هذه الضمائر بعد الفاعل وقبل الفعل في الجملة، كما أنها توافق الفاعل دومًا في العدد والجنس.

لنلقِ نظرة على بعض الأمثلة لكيفية استخدام الضمائر المنعكسة في الجمل:

   Il se lève à 8h.   هو يستيقظ في الثامنة (هو يوقظ نفسه في الثامنة) 

   Je me regarde dans le miroir.   أنا أنظر إلى نفسي في المرآة. 

   Nous nous regardons dans le miroir.   نحن ننظر إلى أنفسنا في المرآة 

   Je me demande si je suis bien habillé.   أنا أسأل نفسي إذا ما كنتُ قد تأنقّتُ جيّدًا. 

اقرأ أيضًا: 5 وصفات لذيذة من المطبخ الفرنسي لتعلم اللغة الفرنسية

الضمائر المنعكسة المشددة Pronoms toniques

يوجد نوعان من الضمائر المنعكسة في اللغة الفرنسية:

  • الضمائر المنعكسة العادية.
  • الضمائر المنعكسة المشدّدة.

الضمائر المنعكسة العادية هي التي قمنا بشرحها أعلاه، وهي تأتي دائمًا مع الفعل، بمعنى آخر، لا يمكن لها أن تتواجد بمفردها بشكل مستقلّ.

   Je me prépare.   أنا أجهّز نفسي. 

   Je me suis préparé.   جهّزتُ نفسي. 

   Ne te prépare pas.   لا تجهّز نفسك! 

أمّا الضمائر الانعكاسية المشدّدة فهي تستخدم عادة عند صياغة فعل الأمر المُثبت من الأفعال الإنعكاسية، وفي هذه الحالة تأتي الضمائر المشدّدة بعد الفعل وتوصل به باستخدام شرطة صغيرة.

انظر الجدول التالي للتعرّف على الضمائر المنعكسة المشدّدة المستخدمة في صياغة فعل الأمر:

   me/m’ = moi 

   te/t’ = toi 

   se/ s’ = soi/lui/elle 

   nous=nous 

   vous = vous 

   se/s’ = eux/elles/soi 

ألقِ نظرة على الجمل التالية للتعرّف على كيفية استخدام الضمائر المنعكسة المشدّدة في اللغة الفرنسية:

   prépare-toi   جهّز نفسك/ جهّزي نفسك 

   relaxons-nous   لِنسترخي جميعًا! 

   calmez-vous   اهدؤوا/ اهدأن! 

كندا

وهكذا تكون قد تعرّفت على ضمائر الفاعل والضمائر المنعكسة، وأصبحت مستعدًّا الآن للبدء بتصريف الأفعال. حيث أنّه ومن دون معرفة ضمائر الفاعل باللغة الفرنسية، لن يكون بإمكانك تصريف الأفعال المختلفة بشكل صحيح، وبالتالي لن تستطيع بناء جمل صحيحة قواعديًا في اللغة الفرنسية.

شاركنا من خلال التعليقات أسئلتك واستفساراتك حول هذا الدرس، لنقوم بالإجابة عنها في المقالات اللاحقة من سلسلة تعلم اللغة الفرنسية للمبتدئين، ولا تنسَ التسجيل في الموقع ليصلك كلّ جديد وممتع من المقالات، كما يمكنك ايضًا الاطلاع على دورات تعلم اللغات عبر الإنترنت المتاحة على موقع فرصة.

المصادر:  rancais.lingolia، lawlessfrench

اقرأ أيضًا: كيف أتعلم اللغة الإنجليزية وأيّ لغة أخرى بأسرع وقت وأقل جهد

اقرأ أيضًا: 10 أفلام عالمية تساعدك على تعلم لغة أجنبية

هل أعجبك هذا المقال؟ شاركه مع أصدقائك الآن

اختيار التخصص الجامعي - استشارات فرصة

مقالات قد تعجبك