فرصة تطوع عبر الإنترنت في مجال الترجمة يقدمه برنامج متطوعي الأمم المتحدة (UNV)

يقدم برنامج متطوعي الأمم المتحدة (UNV) فرصة الالتحاق بعمل تطوعي لمدة أسبوعين في مجال الترجمة. حيث يسعى البرنامج لضم أربعة من المتطوعين عبر الإنترنت للقيام بترجمة المستندات من اللغة الإنجليزية إلى اللغة الفرنسية أو من الإنجليزية إلى اللغة الإسبانية و إجراء التدقيق اللغوي لأصول ومواد الدورة التدريبية على منصة التعلم من أجل الطبيعة، والتي تعد المنصة الأولى للتعلم الإلكتروني من قبل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي (UNDP). 

ستكون مسؤولاً عن:

• ترجمة مستندات ووثائق الدورة ونص صفحة التسجيل ونص Mailchimp من الإنجليزية إلى الفرنسية أو الإنجليزية إلى الإسبانية.
• التدقيق اللغوي للأصول للدورة الذاتية حول التخطيط المكاني المتكامل.
• التعاون مع المتطوعين الآخرين في الفريق.

يجب عليك اتباع المعايير التالية:

• التطوع متاح للمتقدمين من جميع الجنسيات.
• يجب أن تمتلك معرفة اللغة الفرنسية، مستوى المتحدثين الأصليين إذا تقدمت لشغل وظيفة الترجمة إلى اللغة الفرنسية.
• إجادة اللغة الإسبانية بمستوى المتحدث الأصلي إذا تقدمت بطلب لشغل وظيفة الترجمة إلى اللغة الإسبانية. 
• إتقان اللغة الإنجليزية.
• تعد الخبرة المهنية في مجال الترجمة ميزة إضافية.
• يستمر برنامج التطوع لمدة أسبوعين بمعدل عمل من 6 إلى 10 ساعات أسبوعيا.

عن برنامج متطوعي الأمم المتحدة (UNV): 

برنامج متطوعي الأمم المتحدة (UNV) هو منظمة تابعة للأمم المتحدة، تشجع التطوع لدعم السلام والتنمية في جميع أنحاء العالم. يسهم العمل التطوعي في تغيير سرعة وطبيعة التنمية ويعود بالفائدة على كلّ من المجتمع والفرد. حيث يلعب برنامج متطوعي الأمم المتحدة دورًا رئيسيًا في تحقيق السلام والتنمية من خلال الدعوة إلى التطوع على الصعيد العالمي، وتشجيع الشركاء على إدماج العمل التطوعي في البرمجة الإنمائية، وتعبئة المتطوعين.

اطّلع على المزيد من المنح الدراسية المتاحة على فرصة

اطّلع أيضًا على دورات مجانية أونلاين

اقرأ المزيد حول الوصف الوظيفي لوظيفة كاتب محتوى الويب