تعلم اللغة الفرنسية| قراءة الوقت والتاريخ باللغة الفرنسية

تاريخ النشر: Jul 2021
Telling the Time and Date in French

من المهارات الأساسية التي تحتاج إلى تعلّمها عند البدء بدراسة اللغة الفرنسية، هي القدرة على التحدّث عن الوقت والتاريخ بشكل صحيح.

في الواقع هذه المهارة مهمّة للغاية خاصّة عند السفر أو ترتيب المواعيد مع الأصدقاء أو لضمان الدقة والالتزام في العمل والدراسة. وبعد درس اليوم، نحنُ نعدُك بأنّك لن تتأخر عن أيّ موعد بعد الآن!

أحضر دفترك وقلمك، وابدأ الدرس الآن!

دورات مجانية اون لاين في مجال اللغات  سجل الآن في الدورات المجانية لتعلم اللغات

أولا: الوقت باللغة الفرنسية

هنالك ثلاث كلمات تعبّر عن الوقت في اللغة الفرنسية، تستخدم كلّ منها في سياق مختلف كما يلي:

1- كلمة L'heure

ومعناها الحرفي "الساعة" حيث تستخدم للتعبير عن الساعة بمعنى 60 دقيقة، وكذلك للسؤال عن الوقت.

    Quelle heure est-il?   كم الساعة؟ 

2- كلمة Temps

وتعني "الوقت" بمعنى فترة زمنية.

    J’ai passé du temps ici.   لقد قضيتُ وقتًا هنا. 

3- كلمة La fois

ومعناها "مرّة" بمعنى: في إحدى المرّات. أو عددًا معيّنا من المرّات.

    Je l’ai fait une fois.   لقد فعلتها مرّة. 

اقرأ أيضًا: كلمات مخادعة في اللغة الفرنسية عليك أن تحذر منها!

كيف تقرأ الساعة باللغة الفرنسية

حتى تتمكّن من قراءة الساعة باللغة الفرنسية تحتاج بالطبع للتعرّف على الأرقام من 1 إلى 24، ذلك أن الفرنسيين يعبّرون عن الوقت بطريقتين، إمّا بنظام الإثني عشرة ساعة مع تحديد الفترة الزمنية (صباحًا أو مساءً). أو بنظام الأربع وعشرين ساعة.

تحتاج بلا شكّ إلى أن تفهم نظام الأربع وعشرين ساعة، لكن ليس عليك بالضرورة استخدامه دائمًا عند التحدّث عن الوقت باللغة الفرنسية، يمكنك في الواقع استخدام الكلمات التالية مع الأرقام في نظام الإثني عشرة ساعة:

    Du matin   صباحًا 

    De l’après-midi   بعد الظهر (ما بين الواحدة ظهرا وحتى السادسة مساءً) 

    Du soir   مساءً (ما بين السادسة مساء ومنتصف الليل) 

للسؤال عن الوقت، نستخدم الجملة التالية:

كم الساعة؟ → ?Quelle heure est-il  

والإجابة تكون بـ:

إنّها الساعة (مع ذكر الوقت) → ...  Il est

انظر الأمثلة التالية:

1h00

    Il est une heure.   إنّها الساعة الواحدة. 

2h00

    Il est deux heures.   إنّها الساعة الثانية. 

3h15

    Il est trois heures et quart.   إنها الساعة الثالثة والربع. 

4h30

    Il est quatre heures et demie.   إنّها الساعة الرابعة والربع. 

4h45

    Il est cinq heures moins le quart/    Il est quatre heures quarante-cinq   إنّها الخامسة إلاّ ربعًا، أو الرابعة وخمس وأربعون دقيقة. 

5h10

    Il est cinq heures dix.   إنها الخامسة وعشر دقائق. 

6h50

    Il est sept heures moins dix/ Il est  six heures cinquante   إنها السابعة إلاّ عشرً/ إنها السادسة وخمسون دقيقة. 

7h20

    Il est sept heures vingt.   إنها السابعة وعشرون دقيقة. 

8h40

    Il est neuf heures moins vingt/ Il est huit heures quarante.   إنّها التاسعة إلاّ عشرون دقيقة/ إنها الثامنة وأربعون دقيقة. 

8h00

    Il est huit heures du matin.   إنها الثامنة صباحًا. 

17h00

    Il est cinq heures de l’après-midi/ Il est dix-sept heures.   إنها الخامسة بعد الظهر/ إنها الساعة السابعة عشر. 

20h00

    Il est huit heures du soir/ Il est vingt heures.   إنّها الثامنة مساءً/ إنّها الساعة العشرون. 

12h00

    Il est midi.   منتصف النهار. 

0h00

    Il est minuit.   منتصف الليل. 

ملاحظة:

  • تستخدم كلمة Minuit للتعبير عن منتصف الليل وتُكتب بالأرقام كـ 0h00 أو 24h00، لكن بعد مرور دقيقة واحدة لا نستخدم الرقم 24h00 وبدلاً من ذلك، تصبح 00h01، 00h02 … الخ.
  • الكلمات التالية:
    • ربع/ إلاّ ربع → et quart/ moins le quart
    • ونصف → et demie

تستخدم في اللغة غير الرسمية، عند التحدث عن الوقت بنظام الإثني عشرة ساعة فقط، ولا يمكن استخدامها عن الحديث عن الوقت بنظام الأربع وعشرين ساعة.

اقرأ أيضًا: أفضل مواقع تعلم اللغة الفرنسية

مثال:

1h15

 (صحيحة)  une heure quinze/ une heure et quart /treize heures quinze

(خاطئة) treize heures et quart

3h30

(صحيحة) trois heures trente/ trois heures et demie/quinze heures trente

(خاطئة) quinze heures et demie

4h45

 (صحيحة) quatre heures quarante-cinq/ cinq heures moins le quart/ seize heures quarante-cinq
(خاطئة) dix-sept heures moins le quart

من الجدير بالذكر أنّ الجملة "il est" هي الطريقة الوحيدة للحديث عن الوقت باللغة الفرنسية ولا يمكنك استخدام صيغ أخرى مثل: C’est une heure أو Elle est une heure

ثانيا: التاريخ في اللغة الفرنسية

لقراءة والحديث عن التاريخ باللغة الفرنسية تحتاج إلى معرفة أسماء الأيام، الشهور وكذلك إلى الأرقام كي تذكر وتحدّد السنوات.

من الجدير بالذكر أنّ أسماء الأيام والشهور لا تكتب بأحرف أولى كبيرة (إن جاءت في وسط الجملة) كما هو الحال مع اللغة الإنجليزية.

اقرأ أيضًا: الدليل الشامل لتعلم نفسك اللغة الفرنسية

أسماء الشهور باللغة الفرنسية


   أسماء الشهور باللغة الفرنسية 

   Janvier   يناير/ كانون الثاني 

   Février   فبراير/ شباط 

   Mars   مارس/ آذار 

   Avril   أبريل/ نيسان 

   Mai   مايو/ أيّار 

   Juin   يونيو/ حزيران 

   Juillet   يوليو/ تموز 

   Août   أغسطس/ آب 

   Septembre   سبتمبر/ أيلول 

   Octobre   أكتوبر/ تشرين الأول 

   Novembre   نوفمبر/ تشرين الثاني 

   Décembre   ديسمبر/ كانون الأول 

اقرأ أيضًا: قائمة بأشهر الكلمات العامية في اللغة الفرنسية

أيام الأسبوع باللغة الفرنسية

   أيام الأسبوع بالفرنسية 

   Dimanche   الأحد 

   Lundi   الإثنين 

   Mardi   الثلاثاء 

   Mercredi   الأربعاء 

   Jeudi   الخميس 

   Vendredi   الجمعة 

   Samedi   السبت 

بالإضافة إلى أيّام الأسبوع، تحتاج أيضًا إلى معرفة الجمل والكلمات التالية:

   Le week-end   عطلة نهاية الأسبوع 

   Le jour de la semaine   يوم من أيام الأسبوع

   La journée de travail   يوم عمل (ليس يوم عطلة) 

   Le jour férié   عطلة رسمية 

اقرأ أيضًا: 5 وصفات لذيذة من المطبخ الفرنسي لتعلم اللغة الفرنسية

السنوات باللغة الفرنسية

يُسبق ذكر السنوات في اللغة الفرنسية بحرف الجرّ en، تليه السنة بالأرقام. وحتى تتمكّن من معرفة السنوات، يجب أن تعرف الأرقام بالآلاف والمئات.

ولأننا في سنوات الألفين، فلن تحتاج في هذه المرحلة إلى معرفة كل الآلاف، والرقم 2000 سيكون كافيًا.

بالنسبة للمئات، فالأمر ليس صعبًا.

تعرّفنا في درس الأرقام أن العدد مئة هو Cent وأمّا المئات التي تليه فهي كالتالي:


   المئات باللغة الفرنسية 

200 → deux cents

300 → trois cents

400 → quatre cents

500 → cinq cents

600 → six cents

700 → sept cents

800 → huit cents

900 → neuf cents

1000 → mille

2000 → deux mille

إليك طريقة قراءة بعض السنوات:

   deux mille vingt-et-un   2021 

   mille neuf cent quatre-vingts   1980 

   deux mille cinq   2005 

والأمثلة التالية توضّح كيفية قراءة التاريخ كاملاً:

   On est le 1er janvier 2000.   إنه الأول من يناير لعام 2000. 

   On est le 25 juin 2009.   نحن في الخامس والعشرين من حزيران لعام 2009. 

   Le vendredi 5 octobre 2009.   الجمعة، الخامس من أكتوبر 2009 

   On est au mois de novembre 2009.   نحن في شهر أكتوبر لعام 2009. 

ملاحظة:

للحديث عن الشهر، نستخدم إمّا حرف الجرّ en أو عبارة "au mois de" التي تعني "في شهر".

هل تعرف التخصص الجامعي أو المهني المناسب لك؟ تواصل مع مستشار فرصة المختص ليساعدك في اختيار تخصصك الجامعي احجز جلسة اختيار التخصص الجامعي

أصبح الآن بإمكانك معرفة الوقت والتحدّث عنه باللغة الفرنسية… تستطيع من الآن فصاعدًا ترتيب مواعيد للقاء مع أصدقائك الفرنسيين دون مواجهة صعوبة في تحديد الساعة أو اليوم أو حتى الشهر.

احرص على التدرّب والتمرين المستمر من خلال محاولة قراءة الساعة باللغة الفرنسية في كلّ مرّة تتفقدّها فيها، أو عن طريق كتابة التاريخ يوميًا باللغة الفرنسية على دفترك الخاص… شيئًا فشيئًا، سيُصبح الأمر أسهل عليك، ولن يمرّ وقت كثير قبل أن تتمكّن من قراءة جميع التواريخ بكلّ سهولة ويسر.

اطلع على بقية مقالات تعلم اللغة الفرنسية على تعلّم:

  1. تعلم اللغة الفرنسية: حروف اللغة الفرنسية
  2. ضمائر الفاعل والضمائر المنعكسة في اللغة الفرنسية
  3. تعلم اللغة الفرنسية من الصفر | التحيات والتعريف بالنفس في اللغة الفرنسية
  4. تعلم اللغة الفرنسية: المذكر والمؤنث في اللغة الفرنسية وأدوات التعريف
  5. تعلم الفرنسية للمبتدئين: الصفات بالفرنسية
  6. تصريف الافعال الفرنسية
  7. الارقام الفرنسية | تعلم العد من 0 - 100 بالفرنسية

المصادر: lawlessfrench، francais.lingolia

هل أعجبك هذا المقال؟ شاركه مع أصدقائك الآن

اختيار التخصص الجامعي - استشارات فرصة

مقالات قد تعجبك