تصريف الافعال الفرنسية

تاريخ النشر: Jul 2021
Learn French Language: Verbs Conjugation in French

تعدّ الأفعال جزءًا مهمًّا للغاية عند تعلّم أيّ لغة جديدة، فكيف يمكنك أن تكوّن جملة كاملة المعنى دون أن يكون فيها فعل؟!

حسنًا ربّما تستطيع ذلك في بعض الأحيان، لكنّك لن تتمكّن من إتقان اللغة دون إتقان تصريف الافعال الفرنسية.

في مقال اليوم سنتعرّف على تصريف الافعال الفرنسية الأكثر استخداما في الزمن المضارع.

دورات مجانية اونلاين في اللغات والأدب تعلم لغة جديدة الآن مجانًا على الإنترنت من خلال دورات اللغات المجانية على فرصة. سجل في دورات اللغات والأدب المجانية اونلاين

ما هو تصريف الافعال الفرنسية Verb Conjugation؟

يُقصد بتصريف الأفعال في اللغة الفرنسية التغيير الذي يحدث في نهاية الفعل اعتمادًا على الضمير المُلحق به وكذلك الزمن الذي يتمّ استخدام الفعل فيه.

الأمر يشبه إلى حدّ ما تصريف الأفعال في اللغة العربية مع الضمائر المختلفة وفي أزمنة متعدّدة.

مجموعات الافعال الفرنسية وطريقة تصريفها

تنقسم الأفعال في اللغة الفرنسية إلى أربع مجموعات رئيسية حسب طريقة تصريفها، وذلك كالتالي:

1- المجموعة الأولى: تصريف الافعال الفرنسية التي تنتهي بـ er

وهي الأفعال التي تنتهي بالحرفين er، حيث يتمّ استبدالهما بالنهايات المناسبة التي تتوافق مع الضمير والزمن (سنركّز في مقال اليوم على التصريف مع الضمائر فقط في الزمن المضارع).

ويُستثنى من هذه المجموعة الأفعال الثلاثة التالية التي تعدّ أفعالاً غير منتظمة.

  يذهب → Aller 

يُرسل → Envoyer

 يطرد/ يُرسل مرة أخرى → Renvoyer

فيما يلي عدّة أمثلة على أفعال المجموعة الأولى وكيفية تصريفها مع الضمائر في اللغة الفرنسية:

يُعطي → Donner

أنا أعطي  → Je donne  

 أنت تعطي/ أنتِ تعطين → Tu donnes 

 هو يعطي/ هي تعطي →  Il/ Elle/ On donne 

 نحن نعطي → Nous donnons 

  أنتم تعطون/ أنتنّ تعطين  → Vous donnez 

 هم يعطون/ هنّ يعطين →  Ils/ Elles donnent 

    Donner تصريف الفعل  

اقرأ أيضًا: أفضل مواقع تعلم اللغة الفرنسية

يتكلّم → Parler 

أنا أتكلّم →  Je parle 

 أنت تتكلّم → Tu parles 

 هو يتكلم/ هي تتكلّم → Il/ Elle/ On parle 

نحن نتكلّم → Nous parlons  

أنت تتكلّمون/ أنتنّ تتكلّمن → Vous parlez  

هم يتكلّمون/ هن يتكلّمن →  Ils/ Elles parlent 

   Parler تصريف الفعل


 يحبّ → Aimer

أنا أحبّ → J’aime  

أنت تحبّ/ أنتِ تحبّين → Tu aimes  

هو يحبّ/ هي تحبّ → Il/ Elle/ On aime  

نحن نحبّ → Nous aimons  

أنتم تحبّون/ أنتنّ تُحبِبن → Vous aimez  

هم يحبّون/ هنّ يُحبِبنَ → Ils/ Elles aiment  

   Aimer تصريف الفعل 


يمرّ → Passer

أنا أمرّ → Je passe 

أنت تمرّ/ أنتِ تمرّين → Tu passes  

هو يمرّ/ هي تمرّ → Il/ Elle/ On passe  

نحن نمرّ → Nous passons  

أنتم تمرّون/ أنتن تمررن → Vous passez 

هم يمرّون/ هنّ يمررن → Ils/ Elles passent  

   Passer تصريف الفعل 


كما تلاحظ من خلال الأمثلة السابقة، فإنّ الأفعال تتبع نظامًا واحدًا في التصريف حيث يتمّ إضافة النهايات الملوّنة بالأحمر أعلاه بدلاً من الحرفين er في الفعل الأساسي.

مقالات تعلم اللغات  تصفح جميع مقالات تعلم اللغات على فرصة

2- المجموعة الثانية: تصريف الافعال الفرنسية التي تنتهي بـ ir

وهي مجموعة الأفعال التي تنتهي بالحرفين ir. هذه المجموعة مجموعة منتظمة أيضًا، وتتبع الأفعال فيها قاعدة منتظمة عند تصريفها. اُنظر إلى الأمثلة التالية وركّز على نهايات الفعل عند تصريفه مع الضمائر المختلفة:

يختار → Choisir

أنا أختار → Je choisis  

أنت تختار/ أنتِ تختارين → Tu choisis  

هو يختار/ هي تختار → Il/ Elle/ On choisit  

نحن نختار → Nous choisissons

 أنتم تختارون/ أنتنّ تخترن → Vous choisissez

هم يختارون/ هنّ يخترن → Ils/ Elles choisissent 

   Choisir تصريف الفعل


ينتهي → Finir

أنا أنتهي → Je finis 

أنت تنتهي/أنتِ تنتهين → Tu finis 

هو ينتهي/ هي تنتهي → Il/ Elle/ On finit 

نحن ننتهي → Nous finissons

أنتم تنتهون/ أنتنّ تنتهين → Vous finissez 

هم ينتهون/ هنّ ينتهين → Ils/ Elles finissent

   Finir تصريف الفعل 

اقرأ أيضًا: كلمات مخادعة في اللغة الفرنسية عليك أن تحذر منها!

يُفكّر → Réfléchir

أنا أفكّر → Je réfléchis 

أنت تفكّر/ أنتِ تفكّرين → Tu réfléchis 

هو يفكّر/ هي تفكّر → Il/ Elle/ On réfléchit 

نحن نفكّر → Nous réfléchissons 

أنتم تفكّرون/ أنتنّ تفكّرن → Vous réfléchissez 

هم يفكّرون/ هنّ يفكّرن → Ils/ Elles réfléchissent 

   Réfléchir تصريف الفعل 


ينجح → Réussir 

أنا أنجح → Je réussis 

أنت تنجح/ أنتِ تنجحين → Tu réussis  

هو ينجح/ هي تنجح → Il/ Elle/ On réussit  

نحن ننجح → Nous réussissons 

أنتم تنجحون/ أنتنّ تنجحن → Vous réussissez 

هم ينجحون/ هنّ ينجحن→  Ils/ Elles réussissent

هل تحتاج إلى المساعدة في اختيار التخصص الجامعي/ المهني المناسب لك؟ تواصل مع مستشار فرصة المختص ليساعدك في اختيار التخصص الذي يتوافق مع مهاراتك وقدراتك احجز جلسة اختيار التخصص الجامعي

3- المجموعة الثالثة: تصريف الافعال الفرنسية التي تنتهي بـ re

وهي تضمّ الأفعال التي تنتهي بالحرفين re، لكنها مجموعة مربكة بعض الشيء، نظرًا لوجود أفعال كثيرة تنتهي بهذين الحرفين لكنها أفعال غير منتظمة.

يمكنك البدء بحفظ تصاريف الأفعال الشائعة التالية، وستتمكّن خلال رحلتك لدراسة اللغة الفرنسية من التمييز بين أفعال المجموعة الثالثة والأفعال غير المنتظمة.

 ينتظر → Attendre

أنا أنتظر → J'attends 

أنت تنتظر/ أنتِ تنتظرين → Tu attends 

هو ينتظر/ هي تنتظر → Il/Elle/ On attend 

نحنُ ننتظر → Nous attendons 

أنتم تنتظرون/ أنتنّ تنتظرن → Vous attendez 

هم ينتظرون/ هنّ ينتظرن → Ils/Elles attendent 

   Attendre تصريف الفعل 


يبيع → Vendre 

أنا أبيع → Je vends

أنت تبيع/ أنتِ تبيعين → Tu vends

هو يبيع/ هي تبيع → Il/ Elle/ On vend

نحن نبيع → Nous vendons

أنتم تبيعون/ أنتنّ تبِعن → Vous vendez 

هم يبيعون/ هنّ يبعن → Ils/ Elles vendent

   Vendre تصريف الفعل 

اقرأ أيضًا: الدليل الشامل لتعلم نفسك اللغة الفرنسية

يُجيب → Répondre

أنا أجيب → Je réponds

أنت تجيب/ أنتِ تجيبين → Tu réponds 

هو يُجيب/ هي تُجيب → Il/ Elle/ On répond

 نحنُ نُجيب → Nous répondons

 أنتم تجيبون/ أنتنّ تُجبن → Vous répondez 

هم يجيبون/ هنّ يُجبن → Ils/ Elles répondent 

   Répondre تصريف 


يخسر → Perdre

 أنا أخسر → Je perds 

أنت تخسر/ أنتِ تخسرين → Tu perds 

هو يخسر/ هي تخسر → Il/ Elle/ On perd

نحن نخسر → Nous perdons

أنتم تخسرون/ أنتنّ تخسرن → Vous perdez 

هم يخسرون/ هنّ يخسرن → Ils/ Elles perdent

   Perdre تصريف الفعل

4- المجموعة الرابعة: تصريف الافعال الفرنسية غير المنتظمة

وهي تضمّ جميع الأفعال الشاذّة التي لا تنطبق عليها قواعد التصريف في أيّ من المجموعات الثلاث السابقة.

ليس هنالك قاعدة محدّدة متعلّقة بتصريف الأفعال الشاذة، وليس أمامك حلّ يا صديقي العزيز سوى أن تحفظها عن ظهر قلب… لا يمكننا القول أنّ الأمر سهل، فعددها كبير، وتصاريفها مختلفة، لكن شيئًا فشيئًا ومع كثرة الاستخدام والتكرار ستتمكّن من حفظها، وإبقائها عالقة في رأسك!

إليك بعض الأمثلة على الأفعال الشاذّة شائعة الاستخدام في اللغة الفرنسية، كخطوة أولى يمكنك البدءُ بحفظ التصاريف في هذه القائمة.

 يكون (فعل الكينونة) → Être 

أنا أكون → Je suis 

أنت تكون/ أنتِ تكونين → Tu es 

هو يكون/ هي تكون Il/ Elle/ On → est 

نحن نكون → Nous sommes

أنتم تكونون/ أنتنّ تكنّ → Vous êtes 

هم يكونون/ هنّ يكنّ → Ils/ Elles sont 

   Être تصريف الفعل 


يعدّ الفعل être من أكثر أفعال اللغة الفرنسية شيوعًا ويستخدم في الكثير من الصيغ والجمل. حيث يشبه الفعل to be في اللغة الإنجليزية ويستخدم بالطريقة ذاتها التي يستخدم بها verb to be أيضًا، كما يُستعمل أيضًا في بناء وصياغة الماضي من الأفعال.

   Je suis devant le cinéma.   أنا أمام السينما. 

   La semaine dernière, nous sommes allés à la mer.   ذهبنا الأسبوع الماضي إلى البحر. 

Avoir → (يملك (فعل الملكية

أنا أملك (لديّ) → J’ai  

أنت تملك/ أنتِ تملكين (لديك) → Tu as

هو يملك/ هي تملك (لديه/ لديها) → Il/ Elle/ On a 

نحن نملك (لدينا) → Nous avons 

أنتم تملكون/ أنتنّ تملكن (لديكم، لديكنّ) → Vous avez 

هم يملكون/ هنّ يملكن (لديهم/ لديهن) → Ils/ Elles ont 

   Avoir تصريف الفعل 

فعل الملكية avoir هو الآخر من أشهر الأفعال في اللغة الفرنسية ويستخدم مع الكثير من الأفعال الأخرى وفي صياغة الماضي من الأفعال أيضًا.

   J’ai envie de manger une glace.   أرغب في تناول البوظة (المعنى الحرفي: لدي رغبة لتناول البوظة). 

   J’ai mangé une pomme.   أكلتُ تفاحة. 

اقرأ أيضًا: قائمة بأشهر الكلمات العامية في اللغة الفرنسية

يفعل/ يقوم بـ → Faire

 أنا أفعل → Je fais 

أنت تفعل/ أنتِ تفعلين → Tu fais 

هو يفعل/ هي تفعل → Il/ Elle/ On fait 

نحن نفعل → Nous faisons

أنتم تفعلون/ أنتنّ تفعلن → Vous faites 

هم يفعلون/ هنّ يفعلن → Ils/ Elles font

   Faire تصريف الفعل

 

يستطيع → Pouvoir

 أنا أستطيع → Je peux 

أنت تستطيع/ أنتِ تستطيعين → Tu peux 

هو يستطيع/ هي تستطيع → Il/ Elle/ On peut

نحن نستطيع → Nous pouvons

أنتم تستطيعون/ أنتنّ تستطعن → Vous pouvez 

هم يستطيعون/ هنّ يستطعن → Ils/ Elles peuvent 

   Pouvoir تصريف الفعل 


يقول → Dire

أنا أقول → Je dis

 أنت تقول → Tu dis

هو يقول/ هي تقول → Il/ Elle On dit

نحنُ نقول → Nous disons

أنتم تقولون/ أنتنّ تقلن → Vous dites

هم يقولون/ هنّ يقلن → Ils/ Elles disent

   Dire تصريف الفعل 

اقرأ أيضًا: 5 وصفات لذيذة من المطبخ الفرنسي لتعلم اللغة الفرنسية

يذهب → Aller

أنا أذهب → Je vais

أنت تذهب/ أنتِ تذهبين → Tu vas 

هو يذهب/ هي تذهب → Il/ Elle/ On va

نحن نذهب → Nous allons

أنتم تذهبون/ أنتنّ تذهبن → Vous allez

هم يذهبون/ هنّ يذهبن → Ils/ Elles vont

   Aller تصريف الفعل 


يرى → Voir

أنا أرى → Je vois

أنت ترى/ أنتِ ترين → Tu vois

هو يرى/ هي ترى → Il/ Elle/ On voit

نحن نرى → Nous voyons

أنتم ترون/ أنتنّ ترين → Vous voyez

هم يرون/ هنّ يرين → Ils/ Elles voient

   Voir تصريف الفعل 


يعرف → Savoir

أنا أعرف → Je sais

أنت تعرف/ أنتِ تعرفين → Tu sais

هو يعرف/ هي تعرف → Il/ Elle/ On sait

نحن نعرف → Nous savons

أنتم تعرفون/ أنتنّ تعرفن → Vous savez

هم يعرفون/ هنّ يعرفن → Ils/ Elles savent

   Savoir تصريف الفعل 

اقرأ أيضًا: أسئلة شائعة حول اختبار كفاءة اللغة الفرنسية TCF

يريد → Vouloir

أنا أريد → Je veux

أنت تريد/ أنتِ تريدين → Tu veux

هو يريد/ هي تريد → Il/ Elle/ On veut

نحن نريد → Nous voulons

أنتم تريدون/ أنتنّ تردن → Vous voulez

هم يريدون/ هنّ يُردن →  Ils/ Elles veulent

   Vouloir تصريف الفعل 


يأتي → Venir

أنا آتي → Je viens

أنت تأتي/ أنتِ تأتين → Tu viens

هو ياتي/ هي تأتي → Il/ Elle/ On vient 

نحن نأتي → Nous venons

أنتم تأتون/ أنتنّ تأتين → Vous venez

هم يأتون/ هنّ يأتين → Ils/ Elles viennent

   Venir تصريف الفعل 

اقرأ أيضًا:  5 أسباب مهمة تدفعك إلى تعلم اللغة الإسبانية

يتوجّب على → Devoir

يتوجّب عليّ (أنا) → Je dois

يتوجّب عليك (أنتَ/أنتِ) → Tu dois 

يتوجّب عليه/ عليها → Il/ Elle/ On doit

يتوجّب علينا → Nous devons

يتوجب عليكم/ عليكنّ → Vous devez

يتوجب عليهم/ عليهنّ → Ils/ Elles doivent

   Devoir تصريف الفعل 

منح دراسية مجانية  تصفّح جميع المنح الدراسية على فرصة

كما ترى قد تتشابه بعض الأفعال الفرنسية غير المنتظمة في تصريفها، مثل الفعلين pouvoir (يستطيع) و vouloir (يريد). لكنّ معظم الأفعال تختلف بشكل عام في طريقة تصريفها.

لا تشعر بالإحباط أو أنّك غيرُ قادر على حفظ هذه التصاريف وفهمها، صحيح أنّها كثيرة لكن مع التدريب والممارسة ستتمكّن منها حتمًا وشيئًا فشيئًا لن يغدو الأمر صعبًا بعد الآن.

كما أنّ هنالك العديد من المواقع الإلكترونية التي يمكنك الاستعانة بها في معرفة تصريف فعلّ معين، ما عليك سوى كتابة الفعل في شكله الأساسي (infinitive) والضغط على زرّ التصريف لتحصل على جميع تصاريف الفعل في جميع الأزمنة.

أشهر هذه المواقع هو Reverso Conjugation الذي يوفّر لك بالإضافة إلى الترجمة والمرادفات والترجمة حسب السياق، يوفّر لك أيضًا خاصيّة تصريف الأفعال وبلغات متعدّدة. لا تتردّد في جعله صديقك المقرّب خلال رحلة تعلّم اللغة الفرنسية. ولا تنسَ الاطلاع على بقية مقالات تعلم اللغة الفرنسية المتاحة على موقع فرصة أو التسجيل في موقعنا ليصلك كلّ جديد وممتع من المقالات والفرص.

سلسلة مقالات تعلم اللغة الفرنسية

  1. تعلم اللغة الفرنسية: حروف اللغة الفرنسية
  2. ضمائر الفاعل والضمائر المنعكسة في اللغة الفرنسية
  3. تعلم اللغة الفرنسية من الصفر | التحيات والتعريف بالنفس في اللغة الفرنسية
  4. تعلم اللغة الفرنسية: المذكر والمؤنث في اللغة الفرنسية وأدوات التعريف
  5. تعلم الفرنسية للمبتدئين: الصفات بالفرنسية

المصادر: babbel، frenchconjugation

هل أعجبك هذا المقال؟ شاركه مع أصدقائك الآن

اختيار التخصص الجامعي - استشارات فرصة

مقالات قد تعجبك