ما هو الفرق بين Say, Tell, Speak, Talk؟ وكيف تستخدمها بشكل صحيح؟

تعد الأفعال: Tell، Talk، Speak و Say كلمات انجليزية مهمة للغاية تستخدم بكثرة خلال المحادثة أو الكتابة، لكنّها مع ذلك تتسبّب في الكثير من الارتباك لمتعلّمي اللغة الإنجليزية الذين قد يجدون صعوبة في التفريق بينها وتحديد مواضع استخدامها الصحيحة.

ألقِ نظرة على الجمل الأربع التالية:

الفرق بين tell و talk و speak و say

كما ترى فهذه الأفعال تحمل معاني متشابهة للغاية: يُخبر، يتحدّث، أو يقول، لكن استخدامها في غير محلّها قد يؤدي إلى اختلال المعنى، وستبدو لك الجملة غريبة. ألقِ نظرة على الصورة أدناه:
استخدامات tell وspeak وsay وtalk

ومع ذلك، فالتبديلُ بين الكلمتين talk و speak أو بين say و tell قد يحافظ على معنى الجملة صحيحًا في بعض الأحيان كما هو موضّح أدناه:

الأفعال tell و speak وsay

حسنًا...لا شكّ أنّك حائر ومرتبك للغاية الآن.

لا تقلق، في مقال اليوم سنتعرّف على المواضع الصحيحة لاستخدام هذه الأفعال الإنجليزية المهمّة والفرق بينها.

أولا: تعريف بالأفعال الأربعة: Say/ Tell/ Talk/ Speak

بداية لنعرف المزيد عن كلّ فعل من هذه الأفعال الأربعة قبل أن نتطرّق للحديث عن الفرق بينها:

1- الفعل Say

المعنى: يقول.
المضارع البسيط: Say
الماضي البسيط: Said
المضارع/ الماضي المستمر: Saying
المضارع/ الماضي التام: Said

أمثلة:

مضارع بسيط → ?How do you say “hot dog” in Spanish

ماضي بسيط → .I said, “Okay,” when she asked me to go with her to the mall

مضارع مستمر →! He’s saying that we shouldn’t do that

ماضي مستمر→! As I was saying, we shouldn’t do that

مضارع تامّ → ?Has she said “yes” yet

ماضي تامّ → I had said “no” when he asked me to go with him

2- الفعل Tell

المعنى: يُخبر
المضارع البسيط: Tell
الماضي البسيط: Told
المضارع/ الماضي المستمرّ: Telling
المضارع/ الماضي التامّ: Told

أمثلة:

المضارع البسيط → I like to tell Sarah about my adventure

الماضي البسيط → I told Sarah about my adventure

المضارع المستمرّ → I’m telling you that I’m not going

الماضي المستمرّ → I was telling him my story when the doorbell rang

المضارع التامّ → I have told them to stay home

الماضي التامّ → I wish I had told them to stay home

3- الفعل Talk

المعنى: يتحدّث
المضارع البسيط: Talk
الماضي البسيط: Talked
المضارع/ الماضي المستمرّ: Talking
المضارع/ الماضي التام: Talked

أمثلة:

مضارع بسيط → She talks so much

ماضي بسيط → He talked about his problems all night

مضارع مستمرّ → You need to listen to me when I’m talking to you

ماضي مستمرّ → You were talking so much last night

مضارع تامّ→ I have talked about myself, it’s your turn now

ماضي تامّ → I had talked to her about that issue, and everything is fine now

4- الفعل Speak

المعنى: يتكلّم/ يتحدّث
المضارع البسيط: Speak
الماضي البسيط: Spoke
المضارع/ الماضي المستمرّ: Speaking
المضارع/ الماضي التامّ: Spoken

أمثلة:

مضارع بسيط→ He speaks loud and clear during his presentation

ماضي بسيط→ I spoke to her yesterday about the party preparations

مضارع مستمرّ → I'm speaking hypothetically

ماضي مستمرّ → I was speaking at a conference when the explosion happened

مضارع تامّ → We haven't spoken in several weeks

ماضي تامّ → She knew what the answer was, but hadn't spoken it

ثانيا: كيف تعرف الفرق بين هذه الأفعال الإنجليزية؟

بعد أنّ تعرّفنا على كيفية استخدام هذه الكلمات الانجليزية المهمة، لنتطرّق الآن للحديث عن مواضع استخدامها الصحيحة وكيفية التفريق بينها.

الفرق بين Talk و Speak

سبقَ أن وضّحنا في بداية مقالنا أنّه بالإمكان التبديل أحيانًا بين الفعلين Speak و Talk في الجمل الإنجليزية، لكن قد تتساءل هنا، أيّهما أفضل أو أصحّ؟

فيما يلي أهمّ الفروقات بين هذين الفعلين وذلك بحسب ما وردت في قاموس كامبريدج.

1- يستخدم الفعل Speak في المواقف الرسمية والفعل Talk في المواقف غير الرسمية

لاحظ الفرق بين الجملتين التاليتين:

الفرق بين speak و Talk

2- عند التحدّث عن اللغات التي تتقنها أو تتكلّم بها، يجب استخدام الفعل Speak وليس Talk.

استخدام speak و talk في الجملة

3- عند التحدّث في الهاتف نستخدم دائمًا الفعل Speak.

استخدامات talk وspeak

الفرق بين Tell و Say

نستطيع في بعض الأحيان التبديل بين هذين الفعلين في الجمل الإنجليزية، لكن قد يؤدّي ذلك إلى تغيير المعنى واختلاله.

فيما يلي أهمّ الفروقات بين الفعلين Say و Tell:

1- يستخدم الفعل Say للتركيز على تفاصيل ما يقوله شخصٌ معيّن، بينما يركّز الفعل Tell على نقل رسالة أو معلومة معيّنة.

الفرق بين say و tell

2- يستخدم الفعل Say في الجمل التي فيه افتراضات.

لاحظ الجملتين التاليتين وكيف أنّ استخدام الفعل Tell بدلا من Say قد أدّى إلى تغيير المعنى تمامًا.

الفرق بين say و tell

اقرأ أيضًا: كلمات إنجليزية من أصول غريبة!

3- يستخدم الفعل Tell لإعطاء الأوامر، أو الإخبار أو مع كلمة Difference. واستخدام الفعل Say سيغيّر المعنى.

مواضع استخدام الفعل tell

هل أصبح في وسعك التفريق بين هذه الأفعال الإنجليزية الأربعة؟

صحيح أنّها متشابهة لكنّ استخداماتها مع ذلك مختلفة. ومهما بدا لك من الصعب التفريق بينها، لكنّك ستُتقن استخدامها في المواضع الصحيحة مع التمرين والممارسة.

في الواقع، وحتى تبدأ التمرين من الآن، جهّزنا لك اختبارًا قصيرًا...ما رأيك أن تجرّبه لتعرفَ ما إذا كنت قادرًا على التفريق بين هذه الأفعال؟

اضغط هنا لخوض الاختبار

شاركنا نتيجتك من خلال التعليقات، ولا تتردّد بعدها في التسجيل على موقعنا ليصلك كلّ جديد من مقالات تعليم اللغة الإنجليزية وغيرها من المواضيع المفيدة الممتعة.

المصادر: speechling، cambridge